翻译总结杨猛猛
英汉翻译学习总结
时光转瞬即逝，在不知不觉中我们已经度过了新学期的一半，学习英汉翻译这门课程也有两个多月了，我觉得虽然只有短短两个月，却让我对这门学科产生了非常浓厚的兴趣，并且从中收获颇多，对翻译的理解也加深了许多，接下来，我就对我这两个多月的翻译课程的学习做个详细的总结，并谈谈我的学习心得及学习过程中的切身体会。
老师常说，“翻译是一项苦差事”。以前，我也一直觉的翻译是一项非常枯燥的工作，对翻译也没什么兴趣，但是，在翻译老师的指导下，经过前段时间的学习，我觉得当自己真正融入到要翻译的语句、段落中去时，是非常有意思的，尤其是当自己翻译出一个句子或一段话并对自己所做的翻译结果满意的时候，一种成就感油然而生，翻译也就成了一件非常快乐的事。
我们在这两个多月的时间里学习了很多知识，在学习中培养了我们的翻译思维并且学习了翻译的入门知识及各种翻译方法和技巧。首先我们学到了翻译中要坚持：“信、达、雅”（Faithfulness,ExpressivenessandElegance）的三字标准，使我明白了翻译的基本要求就是：“忠实”和“通顺”，在此基础上要追求翻译文字优雅的更高境界。例如:“Janedoesnotworkhardbecauseshewantstoearnmoney.”对于这句话的翻译我们很容易误译为“因为简想赚钱，所以才不努力工作。”但是这样的翻译其实就偏离了原意，没有忠实于作者想要表达的意思，其实正确的翻译应该是“简并不是因为想赚钱才努力工作的。”再如：“Shenotonlylaughsalotbuthasaheartofgold.”这句话的原译是“她不仅常常大笑，而且还有一颗黄金之心。”但是我们会明显的感觉到这样的翻译很别扭，让人听起来不舒服，不符合人们的说话习惯，这就没有达到翻译时要语义通顺这一标准。其实比较好的翻译应该为“她不仅笑口常开，而且还有一颗金子般的心。”
在接下来的学习中我们了解到了翻译过程的两个阶段：正确理解（AccurateComprehension）和充分表达（AdequateRepresentation）。前者是后者的前提，后者是前者的结果，两者要统一结合起来。在此理解基础上我们学到翻译方法中的“直译”与“意译”，所谓“直译”就是既保持原文内容又保持原文结构的一种翻译方法或翻译文字；所谓“意译”就是在保持原文内容的基础上，改变原文句子结构的翻译方法或翻译文字。直译有助于我们了解西方文化，同时，也有助于传播我们的民族文化，使西方人了解中国。通过直译，读者更容易了解原作的思想和风格。在翻译过程中，相当多的句子不能采用直译来翻译，因此我们必须采取意译，特别是文学著作。因为语言基础发生变化，所以大部分文学著作都要求采用意译。例如：“Hewasseizedwiththedespairingsenseofhishelplessness.”这句话就应该用意译法，翻译成“他忽然产生了束手无策的绝望感。”
接下来我们学习的很重要的一章是“英汉语言对比分析”，在这一章节的学习中我们了解到了英语与汉语间的语言文化差异主要体现在以下几个方面：叙述顺序的差异、句式的信息主次差异、段落编排的差异以及文化和表达思维的差异。然后学习另一种重要的翻译方法：“分译”与“合译”（DivisionandCombination），“分译”就是把原文的一个句子译成两个或多个句子，例如：“HearrivedinBeijingataripemomentinternationally.”就应该使用分译法把这一个句子拆开来翻译成“他来到北京，就国际形势来说，时机正合适。”而“合译”就是把两个或更多的句子译成一个完整的句子,例如：“Hewasveryclean,hismindwasopen.”则应该使用合译法把这两个小短句翻译为一个完整的句子，译为“他为人单纯而且坦率”。只有运用这种翻译方法和结构，才会使句子的翻译更加通顺易懂。
接下来我们学习的内容是：英汉翻译之“表”与“里”，所谓“表”与“里”，就是指语言表象及其内涵。在翻译中，译者应该由表及里，表里结合，全面分析，译出文字深层的含义。要深入原作，尽可能地译出原文字里行间的寓意（betweenthelines），文字背后的精神（behindthelines）以及言外之意（beyondthelines）。这就要求我们在翻译时要密切联系上下文情景，要注意到一些特殊的语言现象，重视文字背后的精神，还要考虑一些言外之意。在英汉翻译中，由于英汉两种语言表达习惯不同，往往需要把英语中的正说译成汉语中的反说，把英语中的反说译成汉语中的正说，这种翻译方法我们称之为“正反译法”，正反译法主要包括：正说反译法和反说正译法。正说和反说包括的词类范围很广，不仅包括动词、形容词、副词、名词、介词和连词，而且包括各种词组、短语和从句。
随后我们又学习了英汉翻译方法中的“顺”与“逆”，所谓“顺译法”就是按照原文意思翻译的方法，例如：“Ifanyonecomes,tellhimtowaitafewminutes.”就应该翻译为“如果有人来，告诉他等一会”。“逆译法”不按照原文的语序进行翻译，汉语在叙述动作时一般按照动作发展的先后顺序，进行排列，而英语在叙述动作时，更多的是使用各种语法手段打乱语句的先后顺序，在翻译这类句子时，要按照源出语的习惯重新整合动作的顺序。
由于英汉两种语言存在着不同的思维方式和表达习惯，因此在翻译过程中往往会用到“变通译法”，在这一翻译方法的学习过程中，我们主要接触了增减词语的翻译方法。“增词”就是指在译文中增加一些原文中虽无其字但有其意的词语，增词法主要包括三大类型：语义性增词、结构性增词、修辞性增词。
接下来我们学习的一项非常重要的知识点是“转换法”（Shiftofperspective），由于汉语中的动词使用频率大大高于英语，因此在英汉翻译中，常常把名词、形容词、介词等转化为动词，这种翻译方法被称为“词类转化法”。除此之外，我们还了解到了其他形式的转换，如：句子成分的转换、表达方式的转换、语序转换、正反译法转换以及主动形式与被动形式间的转换等等。
除了以上所学到的科学理论知识外，在学习过程中我最大的收获是老师指引我树立了牢固的翻译思维，打下了翻译的基础，我不会再像以前那样看到一个句子，就想当然的翻译起来，现在我会结合英汉两种语言间的差异，根据所学的翻译方法与技巧，慎重翻译，尽量忠实于原文要表达的意思，并仔细研读自己翻译出的语句，反复斟酌，仔细修改，力争符合翻译的标准和要求。在翻译中我也还存在着很多不足的地方，自己对中外语言习惯差异的了解还不透彻，汉语语言的功底还不够深，总会出现翻译措辞不当的现象，以后，我会继续努力加深对这方面知识的了解与学习，我会一直保持着对翻译的热情，不断探索、积累。
最后，我非常感谢老师这种源于课本，但更高于课本的教学方式，注重教授我们学习翻译的方法，使我们得到了充分实践训练，我相信，在老师的指引下，通过自己的不懈努力，我们的翻译水平会越来越好，取得相当大的进步。
英汉翻译学习总结
外国语学院
11英本2杨猛猛201*0430218
扩展阅读：第一期山东省高校“扬帆工程”优秀毕业生名单
附件
第一期山东省高校“扬帆工程”优秀毕业生名单
（共3000人，按姓氏笔画为序）
山东大学（38人）
马帅王学王猛王晓波王海伟朱士娟张润更张瑞雪李健杨宏涛连明虹陈辉贺光辉赵国臣莫湘华董媛路芳靳宗明山东师范大学（40人）
丁明丁德洁于蕊王成坤冯凌霄刘娟纪晓丽许萍何田园张青菊张猛猛杨小姝周慧珍房立坤房龄江郝丽贤徐园园渠晓阳山东中医药大学（16人）史进刘春梅刘艳杰张荣张景芳苏健黄广争黄宽忠
王云鹏闫丹丹李丹丹陈华山贾伟王欣刘潇吴广伟杨春红姚玉霞强新庆闫保林陈玉柱1
王文荣王长龙王泽民宋立鹏张庆玲张建晴李江涛李沛轩李岩玉陈国玲庞玉玲宫鲁蓉崔婷婷龚晓萌彭细党王琦王静王彩虹刘鑫吕晓龙安兆清吴婷婷张敏张雯陈墨婷周国林周海龙胡蒙蒙赵若晨赵祥远解聪聪吴玉珊宋文艳宋百娟金水华侯敏赵志红济南大学（41人）
马杰马红燕王如王菊王雪王少芬冯磊磊田哲刘文刘成成朱坤庆朱增珍许妍妍吴金子宋娇张秀丽张艳婷张蓉蓉李英李敏李小娟李方方李金柱李盼盼李梓嫣杨青杨凤选谷盟陈通陈克炎陈雪兰修源徐冠君徐禄均崔化河康海彦山东建筑大学（32人）
王壮王汉建王纪标王志强刘晓阳孙亚贤许洪霞闫苹李伟伟李成云李佳鑫杨健国鸿恩赵迪赵亮赵艳玲彭集龙曾祥龙蒋涤蹇照玲山东财经大学（筹）（76人）
万道侠于水清公丕霞尹宜久王洪娟王倩洁王艳华邓翠玲刘文君刘宗畅刘金玺孙明许秀明许崇波何永超常发张悦张霞张文英张晓婉李小双李书超李文文李伟玲李慧丽杨金昆杨晓萍杨慧慧2
胡婷渠娇王灿灿吴国建杨笃峰贾世鹤王红宁方超孙慧云宋彩红张晓慧李江艳沈冬梅赵志超黄娇娇王泽青张勇杨晓伟郭馨丹王琳布艳辉曲晓婷宋鲁李奇李彤霞陈琳夏美云左清富张辰生陈晖曹振华王仕伟石晴朱艳张唯李萌李善河陈晓玮单森周萍孟丽华武传翔姜天水胡克潜赵海红唐爽爽徐然徐开业秦培刚贾子明贾志良崔莹崔晓军黄孝祝傅融彭正红董成凤董孟玉蒋丰泽蒋海梅韩彩玲雷有霆潘志峰薛艳艾则再姆图尔荪山东轻工业学院（32人）
王宁王芳王洋王云云冯善鑫田兵兵刘彩盈刘焕军张恩荣杨瑜辛凤敏邵占雷胡秀全贺金鑫唐玉雪秦玉姣董国庆韩勇韩百富戴金鹏山东艺术学院（15人）
冯闪闪刘朋刘文彬许志豪张新蕾李俊峰杜团章杨庆娟韩梦秋
山东工艺美术学院（11人）
尹美美王凡凡王春月刘春霞杨芹杨云利唐守朕魏波山东体育学院（11人）
从林王凤刘伟刘松尚倩倩高功来梁鹏滑单单山东交通学院（25人）
公维云王云朋王玉来冯旭艳
3王红岩刘豪杰郑艳丽秦影宋燕燕杨敏杰张存超刘亮刘梅王伯晗吴元元侯海林袁雷张鑫徐梦竹张建林刘彬刘斌王曦曦张洋姜治艳袁鹏飞张艺馨谢宜永李坤吴辛鑫刘喜玲曲阳齐加增张风丽张正涛张向南张成凯范义波施乾星徐阳秦振海耿璐郭建存顾红林高莎高金萌窦英慧臧传星谭宝平山东警察学院（5人）
刘宝刚刘贵国张惠军徐韶江董忠敏山东政法学院（19人）
马文孔雨龙王媛王照王冉冉王春月刘璐刘海剑张建庚李广江杨洋辛伟林佳美贾佳黄英超彭朋雷飞飞齐鲁师范学院（8人）
王红玉安粉粉张宗灿李永振岳丽华娄艳萍霍德宝
山东青年政治学院（14人）
于春娟王凯王传朋付景涛刘慧朱建婷张勋李晶杨子董世红谢焕凯韩光英山东女子学院（9人）
王建真付晓凤刘文静孙承雯张玉清李海燕郝艺东夏三瑞
山东广播电视大学（4人）孙甜甜庄同乾赵中华顾君君
山东行政学院（山东省经济管理干部学院）（13人）
马金双王振兴刘冰刘振铎刘媛媛朱春晓
4刘凯邴虹翟鹏飞宋然廖玉婷杜朋朋张云雷李杰李长兴郑孝雪贺康康栾秀明崔玉屏山东省农业管理干部学院（18人）
于运泉王松旺刘臻刘静静吕振邦孙潇张敬张晓庆李敏辛文合陈丽苑艳芳姚艳雪夏真郭德胜顾新玲彭显威韩俊亮山东省工会管理干部学院（18人）
于海龙王吉素王灿荣代汝孙诚诚朱露露宋英英张敬夏培苏康元振温娟魏霞山东商业职业技术学院（32人）
王琨王红鑫王学林王婷婷石端刘欣刘付娜吕凯李韦李梅李超李兰培邰巧周金凤金艳青郗方晨程菲韩宇泽颜松松薄婷婷山东劳动职业技术学院（18人）
马现威王永涛王金龙王晓敏李盈李英资李程程邹磊磊崔超崔琳琳程香灵董建法山东职业学院（27人）
刁桃桃王硕王春雷史玉辉孙晓艳汤维维米月新何涛
5冯相成李敏丛旭辉孙晓彤李建军徐保玉古迎菊段夕刚刘稳吴学杨伊海峰李红录冯贵敬朱金田杨帆郭昌伟白传利类延法刘国凯张心灵刘汉娟闵凡营田凤翎张新新杨三华高坡石磊郭见顺孙钦锋张修金张晓萍张雪林李千千李侠伟李盼盼杜红梅邵翠荣陈秋红陈群先林春兵姜清涛赵悦臧运涵山东电子职业技术学院（15人）
于飞于飞艳孔令华尹刚峰任春晓刘倩刘海军吕惠敏孙思营吴常阳张洋洋李艳李文良李芳芳徐凤香
山东旅游职业学院（12人）
王敏王媛媛丛晓青张新铸范丽娟侯晓帅赵桥赵建富山东城市建设职业学院（15人）
王月明王晓红王雪荣伊希平宋法波李扬李明师杨东方蔺雪兴
山东电力高等专科学校（9人）
孔超王园王连杰王福涛徐雪玮黄春菲济南职业学院（17人）
马洪波王慧王盼盼王唤东李洋李琨杨飞陈贞郭卫卫梁晓谢培云济南工程职业技术学院（20人）
王广王加愿王华莲史荣荣
6李飞李娜李学燕夏尚伟刘炳伟刘珊珊孙悦侯梅贾昊霖韩雪任艳妮张艳霞李钊石义果张涛张辉屈新郅娟赵执强刘月梅刘长芳朱玉辉
许保园张甜张聪聪李广李莹李文祥杨春艳祝妍赵蕾徐恒龙黄艳红鲁亚骏鲁守娟山东司法警官职业学校（6人）
王彬卢春旭石玉龙汤振辛伟高彤彤山东传媒职业学院（4人）
刘飞孙建彬武灵志赵媛媛山东技师学院（11人）
丁金凤万强刘临刚张友健崔广祥蒋岩谢近廷臧运彬济南市技师学院（12人）
仇法瑞尹小刚王坦坦刘兴张敏敏李光武李珊珊孟宪超山东英才学院（18人）
王书贞王钰莹王雪娟孙虎张鹏实李钊李玉霞李灿灿徐美美梁妮黄景雪鞠恒大山东圣翰财贸职业学院（16人）
丁凡荣王亨王忠凯冯延腾朱凤娟衣龙湖张本全张永侠宫海清薄存果
山东力明科技职业学院（28人）
凡文超王有朋王松王芳芳
7郝向前徐友磊徐林伟刘华彬孙耀张震黄利花曲柳闫云张方方孟淑梅侯梦然徐阿双刘健刘体洋吕明明张茂昌范存民姜世财王春桥王真真王静岚
代萌叶甜白翠冰刘龙亮孙红丽孙海燕牟怡霏张肖男张琳琳李胜男李嘉宝陈彩萍周通建岳胜胡魏赵晓运郗洪锋晁瑞雪袁艳红商坤燕荣雪山东现代职业学院（29人）
门贻苹王朋王彬王彬仝情情白艳刘阳刘玉芳刘凯华孙广川师亚婷张小涛张春密张相霜李密李冬含李冰冰李金彪李晓凤杜清慧苏婷婷陈树友姚达胡红利荆晨贾思忠郭胜利焦圣康冀立鹏
山东协和学院（35人）
丁明慧王鑫任其花任金凤刘祥涛刘静霞孙连英孙媛媛吴玉萍张魏吴雪洁张永莉张宜玲张钰晗李森李芳英李彦辉李晓晓李晓辉汪婧邵荣花陈善峰周雨官修磊武敬琴苑晓真侯天艳赵培友高尚曹杰董济平鲍金虹翟阳阳翟晨晨谭双双山东外事翻译职业学院（11人）
王颖王凯隆乔娜刘爱芬朱倩倩张文东张彦慧李丹杨明习段红霞曹雨晴山东杏林科技职业学院（26人）
丁百福孔婷牛新舒王冠王爱民王真真冯琛琛刘云飞张婷张磊张永祥杨阳谷东峻陈玉锋周志广尚付涛赵浩亮唐盼盼贾婷婷高婷高梦君
崔亚贤董坤满瑞雪谭鑫魏作秀山东凯文科技职业学院（15人）
王春利冯风刘伟刘超刘磊张卞毅张文广张春霞杨振宇陈剑波周丹尚庆祝柳爱红赵海燕董友恒
中国海洋大学（35人）
马静怡王勇王娜吴呈张媛张吉斌李超李海勇杨云胜周瑞春林东亮金桔芳寇富华龚俊峰葛福欣山东科技大学（67人）
马振飞马婷婷牛沙沙王振华左瑞申田婧婧任国宏刘辉刘士华刘智宇吕双江孙晓丽吴东晖吴建明宋巧云张丽娜张利栋张盼杰李福青杜允花杜雪梅陈延旺陈福三周玲玲柳杨胡顺湘赵环环梅玉金龚臣韩毅
王艺强王娜娜王晓龙张珍平张高丰张敬伟汪超迟大龙周凯赵金虎赵德科徐秋婷赖思瑾熊原蔡甜甜王芳王星王红敏艾合买提吐迪乔香香刘龙辉刘亚梅刘祥鹏朱修鹏许明月齐书建宋宗行张洁张超张蕾蕾李雷李美荣杨光旭肖鲁运邱本军周莹莹武继行范璐璐徐琳徐春萍钱萍萍翟亮蔺玉娟
9皮红李军周靓陶波德吉玉珍王秀秀任玄武刘甜甜吴小芳张伟伟李培双陈娜姜文亮高晓宇青岛大学（48人）
丁来海牛庆军王俊俊王新叶史顺伟田菲菲任数英刘乃贵刘承立刘继红刘盛海孙增平朱庆伟朱源沅齐萍宋业达张普东张肇勋李宁李文博李岱玉李彦宁李雪雪杜红叶杨玫杨莹周纪美宗西丹林鹏姜营营赵军徐永华涂浩贾春霖高超黄桂芝董丽蒙青岛科技大学（38人）
于彦波于敦庆王艳芳刘统德吕伟孙飞张韦张岩张令娥李艳李景李白茹罗丹丽袁宗妨高海丽臧凯旋裴昌宏樊庆港青岛理工大学（75人）
于杰马凤云马玉贞王文娟王真王谦王贵珍王梅宝王登美任秀娟伏开飞刘冉安洪丽安曼曼巩东方李涵李聪李文文
赵雪贾继军谢超邓培琦孙小钧张明瑞李春娥梁明佗马晓龙王腾付肖倩刘彩涛何美慧李长渐10
赵雯郭伟褚福涛付艳红孙文芝张艳妮李美玲彭延荣毛会银王其凯包存吕一超张月霞李亚粉赵师奇徐晔都宁宁顾腾飞路宜珊珊田帅承刘远虑孙玉满阮凤立张媛媛李浩杨树芳陈柬仲董学方雷胜胜王伟王涛王凯凯王洪璐史林石娟孙静孙秀秀张晓霞李梅杜丰岗杜惠倩
杨娇娇杨瑞瑞杨增雨陆丙芳陈阳陈玉光陈虹艺周广伙孟雪孟凡蕊孟金光林苗苗姜文文胡晓芹赵千赵新隆赵霞清夏悦徐双双徐建立栾桂芳高金岗崔新光康会强隋旭韩振五廉辉辉蔡思思蔺璇潘斌薛婧藏晶波魏媛华青岛农业大学（52人）
丁伟慧丁倩倩马国欢王文凯王怀涛白洁刘佳刘涛刘新刘秀秀曲怀祥朱小龙许盼盼吴家龙张奎张丽娟张绍帅张洪霞张振亚张海豪轩云岩辛晓晓邵媛媛陈文陈菲林东慧赵飞徐水玲徐建平徐治国高塞甲崔艳玲梁力文黄子殷焦广心蓝青青褚宏珍赛玲莉
青岛酒店管理职业技术学院（25人）
丁园卞学盼孔凡艺王宁王娜刘娜刘黎明孙保飞朱莉闫红卫李超李云龙李会军杜雪梅杨娜宫剑云徐文妍柴兆雪潘房齐山东外贸职业学院（14人）
王秀辉刘亚亚巩芳何燕红张玉娟李金红李春芳李勤美苏然然姜宁
11王恩波孙明竹张仁孝张富芳陈晶晶栾晖焦萍萍代丹丹张培邵泽红张琳敏殷汶秀冯程程孙晓丽张文慧李书超尚二燕贾玉玺葛序娟白阿丽李夏郑帆时菲菲亚慧青岛职业技术学院（16人）
王明纵刘帅刘卫东汤敏邢晓娜张先瑞张青卫张艳萍李同莉陈佳佳徐良高媛媛梁阿香葛英伟董金光韩淑英
青岛远洋船员职业学院（8人）
于殿伟刘志超李晓林李桂来梁永恒
青岛港湾职业技术学院（18人）
卜现兵牛美玲王志明王金杰刘森张帅张寒蕊杨春明梁腾温晓霞葛健俭熊飞涛青岛市技师学院（6人）
于瑞永王彪王献壮刘芳青岛滨海学院（26人）
马运庆马晓辉王小杰王丽君孙伟孙道海闫伟张勇陈庆艳英秀明相吉英贺涵婷候志鲁曾晓旭董芳霞翟所霞青岛飞洋职业技术学院（8人）
王恩慧任家勇刘德红张彬祥黄文
青岛恒星职业技术学院（12人）
12赵芳王换换陈彤朱萌萌王洪方张安娜赵飞燕樊忠洋邱红围徐超华付彬陈明钊黄东南王秋瑾张照波赵希颖赵小龙高辉刘杰侯启广左文晶李甜甜赵洋洋郭海莲卫晓明马浩春田晓菲乔刚刘丽丽吕腾张丽李银屏姜晓飞郭大观管倩倩薛伟青岛黄海职业学院（11人）
高峻岭赵素方许召凯杨君永翟文霞李希涛李晓云王硕李淑女岳佃冬高笑笑青岛求实职业技术学院（16人）
尹志伟付东刘洁孙飞张月强张清强李伟李想雷翟全兵山东理工大学（50人）
丁丽娜马龙王刚王少亮王瑞琪田东东申胜超任传奇刘玉洁刘雪静孙博宇朱燕宾张健张玉凤张奇国时更令李恒伟李梦丽杜现平杨云峰陈强庞栋郑海燕胡立峰郭贝贝郭彬彬高文平商立云潘永乐
淄博师范高等专科学校（15人）
韦真刘玲燕孙影朱晓云张春瑞张艳艳张舒欣杨雪爱郭玉飞
13孙宇佳孙罗宾孙晓光李淑慧郭辰黄娟王金肖王剑勇王婷婷任吉朋刘子坤刘正阳江克超吴仕园张威李涛李想李明勇杨玲云邵世援邸娜唐翠芸唐燕华夏宗宝黄云娟黄丽甜韩丽朱桂爽许倩倩宋佳祥陈鑫赵丽萍贾允爱山东省水利技师学院（8人）
王蒙代丽美张正印姜桂旺徐淑斌袁奉景郭婷婷梁勇
淄博职业学院（27人）
马丽芳马玲玲亓翠翠方利利王婷婷代晓杰刘文强孙泽文孙娜娜许敏吴广恒张鹏李燕李赢李风佳李晓彤杨秀秀柏成英郝运金徐基振索丽艳袁照东郭大伟高文慧黄艳萍韩海平滕晓琳淄博市技师学院（14人）
丁凤王艳春王超群卢浩刘伟刘春娇朱西钰许永亮李泽华岳光普郑凤旗赵龙赵曦徐伟山东工业职业学院（22人）
马晓王冯王贵良代炯炯刘旋刘大庆孙振孙成龙吴倩倩张同庆张振明李晓盼赵德志徐淑粉郭淑英高成玉梁松黄亚阁韩祥祥翟希亮颜凤娟魏彦姣
山东丝绸纺织职业学院（9人）
于伟程王远远王超霞石帅孙晓凤何宪腾李海霞陈俊高新新
山东化工职业学院（5人）
高飞高扬高洪伟崔国伟韩汰佑山东铝业职业学院（13人）
于素云马海全王冲申丽丽石凡磊孙齐军宋楠楠谷花荣陈淑君陈雪侯志岚董超管西斌山东万杰医学院（21人）
王翠梅王慧翔田猛田甜邢建军宋笑笑张凤丽张燕李勇庞茂文林蕾郑彦平段涌泉徐晓龙郭冬常敏梁焕黄理秀枣庄学院（19人）
王潇刘梅刘会娜刘树良李珊珊陈帮胜范洪勇姚乃安贾宁郭丹丹高存芹梁正枣庄职业学院（5人）
王燕刘欣欣李腾飞耿继波山东化工技师学院（10人）
丁艳茹刁宗明王遵阔孙彦明孟祥芹秦伟黄利萍枣庄科技职业学院（12人）
马真王丹吴学霞宋彩玲徐志远秦忠宝高舒高晴晴东营职业学院（25人）
马双喜孔海鹏王丹王红田欣关东娟刘玉卉刘玉杰毕研光西曰兵邢勇张奎
15韩桂香华秀娟赵伟程晓丽程明翠吴继婷张明华管珊珊王利华刘忠豪张响玲韩艳孙玉玲夏春雨张国栋李赛王晓月刘培培李阳鲁曰花张勇秦显忠张桂雪赵桂荣王鹏飞孙倩芸李庆志赵君贾伟贾立强鞠洪超东营市技师学院（7人）
王丽伟任华磊刘萌吴凤涛李德才果彩红郑楠山东胜利职业学院（6人）
于长珍张文娟杨铁鹏陈亭亭赵波高玉龙山东大王职业学院（9人）马鹏辉王鹏刘翠平杜俊霞杨占魁烟台大学（55人）
丁永华丁瑶瑶于长青王婧王雪王占东包汉娇乔明荣刘威孙文静庄嘉雷毕银辉张晓凤张媛媛李雄苏欣邱欣欣邵慧郑言鑫段风慧段建种崔美玲葛安亮韩增芹鲁东大学（40人）
丁祥馗卜范花马业静王继儒邓娅琼冯国兵张帆张世龙李树伟陈东海陈常利周俊鹏
孙绪霞马喜娥王建国刘振汤俊庆李静陈玉华赵丽鲁家刚牛素平刘双李雅萍姚国栋16
邢立涛王昕王善娟刘蔓吴建科李源媛陈建印赵倩翟文财王中娜刘雪苏蔓姚琳阴磊王栋王婷婷刘洪政宋建国杨绍芳陈晓蒙赵海丽臧海霞王仲杰刘兰会陈杨姜晓晓张淑贞王莹代庆玲刘锡伟张洪川杨腾霄罗建霞耿彦青王晓鹏朱晓丽陈娟胡晓盼
郝月倪波原贵洲姬桂君徐婧柴营营顾盼盼高晓梅崔广德崔振斌曾江斌鲍璐山东工商学院（26人）
尹艳霞尹菲菲王少静付勇付鑫白仁喜刘伟伟刘建华刘腾龙孙涯婧江俊杰吴传华张馨月李纪鹏苏文陈传龙陈京岳柳殷际广崔伟利彭月芹解熔艳山东中医药高等专科学校（17人）马丙荣王浩王雪王婷时繁荣李首珍辛重阳范会利曹茜茜路通阚素芹烟台职业学院（33人）
于甜甜孔令铎尹皓世尹璐刘友顺华震安娜邢娟李红燕李明祥李相飞杜贵阳周伟涛林珍刚娄序蒙赵明月高爽焦英杰程玉荣解庆猛烟台工程职业技术学院（6人）
王冰孙婷张秀秀李云飞山东商务职业学院（18人）
马鑫王娜王莹王加庆刘鲁玲吕颖倩张建李军豪
17姜学良谭文娟王宁宁赵欣伟王文邢玲敏杨玉娇赵荣斌綦璇璇李慧生王旭凯杨小焕姜泽东刘盈盈徐化美王燕张朋朋迟伟贾广尧曹焕焕王青青杨国强施伟张爱静柴明辉刘腾张茗陈义征陶阳刘昌桉赵洪杰
袁文焦梦雨谢浩潘丽平山东省城市服务技术学院（23人）
王园美王建中王相栋王毅辉叶德洋龙飞刘闪孙盛刚毕军鹏闫秋元宋雅张彬杨传磊谷恒蕴迟卫燕邵义杰邵娜姜金成胡琴琴赵国朋赵援韩春梅鞠锦荣
烟台汽车工程职业学院（7人）
王杰王松申振杰齐风莹烟台市商贸高级技工学校（8人）
孙平平孙汇婕孙明涵张玉兰栾晓华
山东文化产业职业学院（3人）孙丹丹吴艳辉张业英烟台南山学院（24人）
王磊王玉峰王兆存付守华宋尚荣李婷李蒙李爱平郑超战彦燕胡正传赵家财高佃芬韩春霞韩晓娟潍坊医学院（22人）
于倩倩王逸莹任玉梅刘卫明朱素洁张凤丽张莹莹李田杨滨杨林芳陈明荣陈俊钢
18陈向辉杜粉娟刘新姗李蒙蒙徐臻田刘红影李二红高娜娜姜媛肖芬芬毕海兰迟秀昊秦承龙刘宗彬李文军崔南南曹仓库林巧玲许远向郎刚袁彦真孙学泉李晓咪潘洁薛勇敢
潍坊学院（29人）
丁斐王文彤王树村刘娜刘翠刘庆洪孙兵朱成杰吴海燕宋静静张永立张庭国张艳芳李艳李梅李群李伟霞杨兆霞陈可燕陈玮侯宗兴姜显资宫小涛赵甜唐华玉路秀君
山东经贸职业学院（20人）
马坤王海花卢莹仵允鸽孙微邢晶晶张玉君张芙蓉姚红军胡秀明赵凤叻郝敬杰山东科技职业学院（18人）
王秋允石志刚刘四妮朱青张秀秀李莹沈盼周海斌段丽娟耿允堂郭阳阳魏永强山东畜牧兽医职业学院（16人）
王立平王泓源刘宝华邢光辉杨敏庞净姜晓楠郝会明殷钢郭晓
山东信息职业技术学院（13人）
马慧王大伟王小丹王春刚李翠翠李耀文钮后杰程丽娜
19秦翔任佃武李凤萍董良静吴显帅屈静邢雪凌云龙刘群鲁宜曾韩双玉刘康杜广雄霍静静张双双庞晓云齐智鹏徐吉明张洲路菲
韩璐刘翩翩苏荣凤张玉蛟姜金箫李述全徐鹏张彩霞山东交通职业学院（17人）
万经纬王涛刘成娜初亮宋亚文宋俊丽张金陵张彩娟张慧芳李珂李成龙李现鹏姜晖姜艳云赵晓虎秦天商川川潍坊职业学院（24人）
王朋付增仲小东伊丽张画张文静张丽张婷婷周祥磊胡秀莲郝玲娟席秀田董义云翟玲领蔡延杰潍坊市技师学院（12人）
王建龙王萌龙史桂明刘欣李坚李美玉杜继光陈少帅山东工业技师学院（12人）
王贝贝王玉雪冯丹丹刘晓贺孙笑笑宋国庆张强李华潍坊工程职业学院（13人）
于腾晖马爱敏王亚会王彩凤李莹李秀秀周星孟令香潍坊科技学院（29人）
卜亚男王玉王姣王甜莉伊琳琳全晓丽刘雪刘亚男孙玉云孙建全宋浩宋晓莉
20刘翠桃李会娟袁正义刘英伟谭小妮孙念磊徐鹏刘丹胡孝平邓广周刘向鸿张德超孙为斌杨正强郭芳抒张文孙航朱青谢宁申世雷刘春田李军令朱靓杨绍朋尉晓蛟张雪英孙蒙李凤石磊刘爱杰李法宝李晓晓邵苗苗范甜甜赵雪停贾倩倩高红静葛阳鞠晓飞
潍坊工商职业学院（13人）
王启宾王璐璐刘园园刘金伟刘晓芳孙红霞孙倩闵繁华孟藏段晓晨胡玉涛徐晓梅董潇颖曲阜师范大学（47人）
丁亚如亓娟王中飞王光宇刘文秀刘相伟刘晓瑜孙理理牟宝亚闫路齐艳飞宋修涛张贵红李文付李文娇李传浩杨正玲陈祥单营营宗秀萍胡玉川胡晓雯贺震赵开彬梁丹丹彭增博谢倩倩蔡增昌济宁医学院（15人）
亓鸿博王亚楠王学青由健李怀峰李晓敏李萌萌周亚兰魏强
济宁学院（19人）
孔庆蕊王然刘美娜孙一迪张秀荣张法贝李克李苗苗秦晓萌郭孝年扈金霞曹存济宁职业技术学院（23人）
21王姗姗孙程程张晋李安增岳然徐静魏立申讳孟伟光闫建平陈云褚书伟王雅雯孙聪聪张冰冰李明国岳卫晨郭丽娜朱琳琳侯新苓齐元英周瑞瑞刘林毕海洋张慧杨方超罗汉国寇朝卫李强满孝菊张宏伟房健马运玲马素杨尹相艳王敏王延凤包难难刘强刘其军朱翠闫宁宁张旭张秋彦张晓伟张雪花张歆力李文宾杜宜响谷长华陈传飞耿艳芳贾志明黄冠鲍东鑫
济宁市技师学院（14人）
王文超田子文刘本飞刘鑫燕陈鲁成房体昌侯梦迪胡本礼山东理工职业学院（14人）
王庆福王明明孙人杰汤森李振宝李海交杜武侠杨宗凯曲阜远东职业技术学院（3人）张霞李银银高忠山山东农业大学（56人）
丁丽王芳王振王永铭王金芳王晓杰石玲乔艳玲刘带弟刘春男吕世厚孙娜吴洪波宋文张伟张健张守权张怀超张朋飞李育李甜甜李蒙蒙肖兆玲陈猛周焕英郎晓朋郑苗苗侯方娜赵龙杰郭冉超梁静隋冬蕾泰山医学院（29人）
22孙韩胡慢慢宋祥孟小龙王丽霞刘发玲孙兴云张萌李荣陈帅帅祖铭黄增平张现领梁庆宋新霞徐旭王奉禄刘怀成朱炳杰张天龙李松涛陈欢欢胡永真蒲弘波汪洋程兆勇李长亮程元玲王金玉刘金超许苗苗张先龙李洪云陈婷婷赵振薛良喜马玉新马变颖云霞王恩杰王莉芳菲冯其贞仲伟芹刘兰刘莉刘红霞刘振腾刘晓军孙丽洁孙彤江超汤富学吴萍吴宏涛张晓玲李昕李艳李雪美杨春梅沈郁淇陈新梅房铭姜兆萍崔文娟梁浩
泰山学院（23人）
于丽马小凤马飞飞马宗舜伏圣龙孙明亮孙钦晓朱宗超孟月仙房海霞范华威赵亚卉夏旭凤崔青
泰山职业技术学院（13人）
朱卫卫吴茵宋飞飞张唐珍李昌远陈学研郑娟郭建军山东服装职业学院（13人）
田震庄作闯邢爱民吴文娜李兰尚小梅胡玲玲唐英山东医药技师学院（9人）
车慧任震阳孙鹏朱琳宗超焦艳丽
哈尔滨工业大学（威海）（15人）
王峰王磊王霞王续东陈怡昆周龙岳晓卉赵文峰
23王双梅张永粉赵希香张新志黄瑞旭张依同隋雯雯许晓贞刘传辉韩杰冯兴明陈世龙赵敬张翠平韩珊珊张剑飞冀超张庆善张强韩福平史丽娇陈会源赵斌杰李东张政微陈美琪李增宾解来滨穆红丽
山东大学威海分校（21人）
王立宁王立君王成存付文学司马芳刘芳闫国成何香翠张丽李淑娴杨耀云苏佩霞修自任高清涛崔安黄炳朝韩银芳黑颖解冬梅颜成众薛振玲威海职业学院（26人）
王秀丽王海霞王锡婵边旭阳刘得路吕艳景孙金秋江群李莉李故强杨宏英杨富贵姜佳赵志席应辉高伟玲威海工程技术学院（3人）王健全王晓军陈曦山东药品食品职业学院（13人）
尹贻明刘仰晶刘雪艳张慧杨玲赵明保桑华杰殷宝丽日照职业技术学院（28人）
丁伟丁海燕马宏利孔润王振东刘金邢淑凤宋方雪陈慧丽单秀君周赞季乐宁赵忠亚徐文涛秦秀梅高通山东水利职业学院（23人）
于伟克于娟马赛孔祥涛
24乔晓杰张飞沈慧彬高娜娜李娇钱环环王中成李辰季廷稳高冠平尹晓军刘叶薇张志磊苗霞李涛宿臻王发祥李文艳庞帅帅惠鑫磊王文倩刘桂香李园园范罗罗李志祥王春青陈昱晓赵源景圣杰代仁满史纯磊庄睿牟晋毓邢凯吴菲菲张丽红张家利李国伟李慎卿闵庆军周强姜来康赵儒告郭婷婷高楠楠董世洁
日照市高级技工学校（11人）
王刚王永海刘飞飞刘振华汤志军牟磊张永洁迟玉龙范光莹董倩倩潘亮莱芜职业技术学院（17人）
井力刚尹峰王加伟王荣刚李婷婷杨滕邵长冠周鸿飞曹先国董迎革臧静莱芜市高级技工学校（5人）
王刚王健孙强陈美琳临沂大学（52人）
于运亮于慧楠马庆涛文全美王相国王晓强王继奎冯玉丽刘倩刘秀祥吕得会孙婷朱雷朱振振吴学永吴若飞张东东张现智张潇戈李真李西慧李国栋杜萍萍杨文宾胡天云郝金超徐玉成殷绍宁惠小辉葛桂利解福花山东医学高等专科学校（28人）
25关本奇和树丰尚念莱牛余才田伟孙传芹吴新喜李静杨淑惠高迎顺许森森姜秀娟王文建全晓绘孙振刚张良李文华周建国阎勇张志伟胡英杰王秀芹刘飞孙浩翔张亮李庆鹤苗玉平麻飞于金慧牛小杰王永王晨玉冯燕燕刘丽萍刘雯雯孙豪张巧张玉张伟张凡秀张立夏李敏李忠娥李培茂辛倩倩陈敏宗艳姜伟赵俊彬赵盼盼高秋丰高贵宝梅静黄理胥韩珍珍颜海燕山东省交通技术学院（6人）
田晓光庄旭日吴岳陆亮山临沂市技师学院（14人）
公晓斌王朋王玉瑶王金发李勇李亚民姜自会赵翠庆临沂职业学院（3人）尤祥龙边开振徐媛临沂市高级技工学校（12人）
王文雨卢云敏厉蒙刘猛杜建忠姚振东赵忠泰高文杰德州学院（29人）
马成才王尹怿王巧巧王庆想刘霞刘德见邢芦芦位蕾张永福李欣颖李锦珊肖克辉徐金泽栾瑞成郭延增董永欣潘纪良
德州职业技术学院（9人）
26郑俊冯立超崔文鸽刘琦曹远远王旭杰何星雨陈振梅韩林峰韩奎良刘欢鹿方洲吴迪王珊珊张龙岳青迎窦建杰张海青葛鲁娜李其敬卢彬彬张涛赵城钢谭宁王宁刘龙许真真齐继明赵允帅唐成曹国宝曹银燕韩涛
山东公路技师学院（3人）王文博赵媛崔天慈
山东华宇职业技术学院（14人）
于翠娜孔跃田棚飞刘元贵修缘徐鹏贾宜其郭海洋德州科技职业学院（18人）
王亚洲王晓丽刘宁刘峰闫莎莎张玉张璐杨秀芳焦玉龙韩连阔臧婕魏长田聊城大学(48人)
丁春艳尹园园王玲王永梅田震乔冠珍刘颖刘友磊成泽惠江振刚邢继然闫瑶瑶李清李秀娟李雪莲杨甜范小珍金帅姚雅林姜文玲胡玉茹胡亚会荆双山徐同来曹芹曹克霞蒋庆林路冰洁聊城职业技术学院（22人）
卜凡栋于薇马俊贵马春花刘洪路曲蕾吴孝印张显花
27孙权彭电喜刘同中周广新王灵灵刘燕燕张敏邴颖颖柏学静崔文昭裴金亭王婷李艳秋张如月管秀秀刘丽莉孟娟王法瑞吕金钊张阳阳邵凤梅段升霞崔维静魏志明田万芳李媛媛沈荣荣魏世赛刘贺龙赵景磊古蕾蕾孙国荣张震东庞平平祝春梅康文琪刘宗锐孟寒冰
庞守萍侯伟敏姚晓楠胡书冉袁洁郭英曹素萍鲁梦晨
山东工程技师学院（13人）
王朝正乔照明刘凤坡刘莉静李小含李云伟李如彬陈海峰宓金风郑连东贾庆高强崔海洪聊城高级技工学校（10人）
王建广王俊宾王贵松吴春根杨广喜黄建董盼盼滨州医学院（18人）
王丽王凤娇王振民王尊奇张凯张延腾张娟娟李焕崔建丽盛燕韩志超戴德淑滨州学院（26人）
于延龙王栋书司滨甘红丽闫会会宋雪姣张锐张玉杰李秀娟邱立先陈奉公周国慧阎晓青鲍培培翟兆春谭丽滨州职业学院（32人）
马菲菲王成成王星林田帅刘婷婷刘慎慎邢艳芳张庆梅李帅杨学杨明明苏宁赵宾姬同振徐小平曹志广
28宋开鹏田康杰李云霞巩新刚张高行范艳梅潘新宇刘飞华张晨苏鲁平彭果慧张广强刘玉震李宏伟朱霞张蒙蒙秦金香刘丛丛张国伟郑长菊彭家娣李晓吴亚芹高瑞伟朱庆军时红霞高岩超刘金麟张润昌祝杰韩永霞韩婷婷訾启来鲍永超魏红路滨州市技术学院（11人）
马忆超王翔王长岩王丛丛王有宇吕翠平孙莹许晓建闫凯张慧元李奇奇滨州市技师学院（3人）姚超郭萍董闻晓菏泽学院（29人）
王双艾景博刘加孟刘海全纪洪平邢琳琳宋玉超张倩李金龙杨哲杨晨尚兰芳郑海洋金凤霞赵鹏奚玉培臧清
菏泽医学专科学校（21人）
王肖盟史晓普刘洋吕迎欢李多多李明艳杨绪根陈金芳赵国超徐建袁芳郭敏菏泽市技术学院（5人）
邓艺军吕冲孙晶李凡菏泽家政职业学院（8人）
马松阳王瑶瑶刘慧婷张少丽薛冬冬
中国石油大学（华东）（55人）
29刘海洋张秀杰庞洪翠彭立生何兰孟祥敬程冰邹丽娜杨玉秋孙川张贵焕林永茂程丹瑶张冬娟姚真真路娜娜周珊珊孙静静李茂刚林彩虹韩彪李晓宫文静魏艳花桑慧云天培于小亮马纪华王会艳王建花王倩倩田晓田猛田媛媛石晓刘彦飞朱芳燕宋雪张勇张鸿张同煜张岩岩张国栋张旺旺李倩李浩李大东李成志李纪勇李威君杜贻清杨旭辉杨健康陈赓陈绪安陈新龙周星宇尚国涛郑美玉茹权钟耀进夏明川徐恒利郭守超高庆娜高锦凤雷晓昆廖银地管振哈斯德尔热扎拜克
徐朝阳黄文文滕玉杰30
郭冰郭烨郭军成曾泰路曾荣雷小芳玛依拉买提赛提
友情提示：本文中关于《翻译总结杨猛猛》给出的范例仅供您参考拓展思维使用，翻译总结杨猛猛：该篇文章建议您自主创作。
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
公文素材库友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，不涉及任何商业利益，本站对此不承担任何保证责任！
Copyright © www.bsmz.net Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有